AISubs v3.7
- Happy? - Yaho!
- I'm Oshirin. - I'm Arai Yuki.
- I'm Oshiyuki! - I'm Arai Yuki.
Today we will be doing Oshirin's daily makeup!
Last time we did Yuki-chan's daily makeup, so today we will be doing my daily makeup!
- I got a lot of requests for it. - You got a lot of requests for it?
- Really? Was it like that? - Yeah, I heard about it.
- Well, it is like that. That's why we're doing it, right? - That's right!
- As expected... - As expected, we won't do anything unnecessary!
- We won't do it! - We won't do it!
- Then, today... - With confidence!
Yes! I will do it with confidence!
This is my makeup bag.
It's an unmarked one.
I definitely wanted one with a pocket here.
- And I only had this one, so I bought it. - There's a lot in there, right?
- It's amazing, right? - Really? Is it even in there?
It's amazing. There's a lot of glitter in it.
First, I will put on my pin.
My pin is Shin-chan.
My forehead is really wide, but... I'm sorry.
First, I will put this on.
- Oh! - Oh! - It's pretty.
I will put on this headband.
I will put this on my whole head.
By the way, when I do my makeup, I use this ring finger.
- What?! - A lot of people use their index finger, but...
- ...the index finger is strong, so the pressure on the skin is strong. - Is it that strong?!
- That's why it's better to do it with this finger. - Really?
- Does that mean the little finger is better? - But with the little finger...
I don't like it.
Okay, I put it on.
- And then... - Are you done?
- Huh? - Are you done?
You idiot! I look so ugly.
- Are you done? - No, I'm not.
Okay, next is this one.
I will put on this laneige one.
This is also a god.
What?! You're annoying!
- Cushion foundations are supposed to make your skin glow, but this is supposed to make your skin matte. - That's true.
This cushion foundation is perfect for my oily skin.
And it covers my skin really well.
My skin is in really good condition right now.
I don't have any concealer either.
My lips are big, so I'm erasing this area.
I've been erasing this area lately.
I'm going to use the same product as Yuki-chan.
I'm going to use this.
It's the powder that covers your pores.
I'm going to use it all over my face.
Not just a little.
All over?
I might not use it all over my face.
My forehead has gotten bigger lately.
I've been stretching my bangs for a while.
If I kept doing it like this, it would probably go up.
But it was too narrow and I didn't like it, so I'm happy.
I'm glad.
I think I just balded.
But I'm happy.
My forehead is really big.
This completes the base makeup.
It covers your face really well.
It's crazy, isn't it?
I'm going to get this close.
I'm happy.
You...
Don't do that.
Don't eat sweets.
Next is this.
CANMAKE-chan.
It's a chip.
If you put this on, your makeup will never come off.
I always apply it.
- That's that finger, right? - Yes.
- Always? - Always.
Wow.
I don't want to put it on right away.
In the meantime, I'm going to draw my eyebrows.
This is also the same as Yuki-chan.
EXCEL.
What is the reason for the overwhelming powdery Oshirin-san to come here?
When I used a cosmetic product of the same shape, I thought it would be easy.
I thought you were a genius, so I moved here.
Then I'll apply nose shadow.
I got this powder when I was planning my 100 yen plan.
DUOGRAM.
I mixed the two colors.
I'm going to apply it here first.
My eyebrows and eyes are far away, so I'll get closer with this.
I'm going to darken the bottom of my nose. - Do only one side! - That's difficult!
I'm erasing the side of my nose.
I'm going to draw a circle here.
I'm going to draw it right in the middle of my nose. - The bone?
Is it a bone? - But...
It's going to break, right? - Yes.
This is what I do. I still make my nose very small.
Then I'm going to apply a highlighter.
That's a shame. - It doesn't change at all, so it's cost-effective.
I know. It doesn't disappear at all. - It's like you bought it years ago.
It's the one you went to buy because you said it was imported, right?
It was just released and very popular. - It was about three years ago.
That's right.
I'm going to add color to my eyebrows.
I don't need this anymore, so I got it in Excel.
I bought it at a makeup store. - It doesn't matter.
I'm going to apply this from the other side.
That's good.
I'm going to do eye makeup next. - Okay.
I've been using this lately. It's on top of this.
That's what Yuki did, but she doesn't really care about how she applies it.
She just makes it darker from the eye area.
Do you only use one color? - I only use one color.
Yuki has a wide eye area.
I have a deep eye area.
Even if I apply it, it disappears when I open my eyes.
It doesn't matter if it's one or two colors.
Even if you apply it like this, it's gone.
It doesn't make sense.
I thought it was a waste of money to apply it.
I only use it because I like it.
I'm going to apply it to the corner of my eye.
I love drooping eyes.
- Are you drooping eyes? - I have normal eyes.
- Which one is mine? - I couldn't tell at least.
- It's not drooping eyes, but it's okay. - Which one is it?
I'm going to make a tear bag.
I'm going to apply concealer to my tear bag.
- It's already coming out. - Isn't it bad?
- It's coming out. - I'm going to apply this one.
- It doesn't match my eye shadow color. - I know.
- I'm going to make a tear bag.
- It's coming back. - Welcome back.
I'm going to use this brush and apply it lightly.
I'm done with my tear bag.
- Does it look different? - Yes.
If you only draw a tear bag, your eyes will look smaller.
- It will look like you have a swollen eye. - What are you going to do?
- I'm going to use... - What are you going to do?
- This eye shadow. - Ta-da.
I haven't decided which one to use.
- I'm going to use the darkest one and apply it under my eyes. - What are you going to do?
I'm going to do the same thing as Yuki-chan.
Yuki-chan taught me how to do this.
When I see Yuki-chan's makeup, I can tell that it's mine.
- I'm going to apply it under my eyes. - Are you really doing it?
I think it will look bad if I apply it here, but it doesn't work.
- It doesn't work. - I think it's okay at first, but...
- It's like filling in between eyelashes. - Yes.
I'm going to do the same on the corner of my eye.
I'm going to fill in this triangle on the corner of my eye.
You're covering it all up! Calm down!
This is my secret weapon...
eye tape!
- Do you always use it? - Yes, I do.
- I didn't know. - Really?
Only my double eyelid is unstable, so I always use it.
Hey! Don't get in my way!
It's fine.
Hey! What do you know about my double eyelid?
- I'll tell you one day. - You don't know? - Maybe.
- Please tell me one day. - It'll come off.
Please tell me one day.
It's higher than your eyebrows.
You failed.
It's a double eyelid!
It's a real double eyelid!
Hey, Yuki!
Don't get in my way!
Stop it!
I'm going to apply it with my bare hands.
- I'm done. - Is it okay?
- It doesn't change much. - Really?
I'm going to warm up my eyelash curler while I do my eyeliner.
I've been doing it for a while, but it came off.
I've been doing it only at the roots.
I'm going to apply eyeliner now.
I'm going to apply a lot of it.
I can't stop it.
I'm applying about 1cm of it.
- Eyeliner. - Really?
- It's about 1cm, isn't it? - I think it is.
- I can do it easily. - I'm going to measure it.
- It's about this much. - Hey!
- It's wide! - No it's not!
It's really wide now.
- It's about this much. - No it's not!
It's wide now.
I'm going to apply it on the edge of my eye.
I think it's too much.
If you apply it too much, you will lose your double eyelid.
So I try not to apply it too much.
Next is this.
Kate's famous product.
I am going to use this to widen my double eyelid.
I am going to extend my double eyelid and make it about the same length.
- Like a double liner? - Yes.
This will make your double eyelid look bigger.
My makeup artist taught me how to do it, so I am going to do it.
I think it's almost done.
- I did it! - I'm so happy!
I am going to use a hot eyelash curler.
Your face looks scary.
I put a lot of effort in my eyelashes.
I am happy that many people compliment my eyelashes.
Next is this.
It's Canmake's product.
I am going to apply it from the roots of my eyelashes.
You said you wanted to wait for it to dry.
I like to apply it before it dries.
- That's the opposite. - I am in a hurry.
- It's drying! - It's not that fast!
- I am going to apply this. - It's dry.
It's Heroine Make's mascara.
I have been doing this lately.
I wipe it with a tissue and turn it off.
I heard it's good for this.
It keeps curls and doesn't fall off.
It's long and voluminous.
It's the best.
It looks like this.
It changes a lot.
- My upper eyelashes are done. - It's dry.
I can't live without this.
I am going to do my lower eyelashes.
You said you wanted to wait for it to dry.
Can you kiss me?
- I recently started doing this. - What is it?
I try not to make up my face too much.
What is "nook" in Japanese?
I try not to mix with my members.
I use this kind of lipstick.
Everyone uses it.
I use it randomly.
I also apply it on my forehead.
I make my forehead narrow as much as possible.
You wear it a lot.
You wear more than half of it.
Only a little.
Is it okay?
Is it really okay like this?
This is my recent favorite.
I have to buy it.
Let me buy it.
It looks good on your outline.
I made it smaller.
What?
I take it off like this.
You can't take it off for a while.
I have to buy it.
It's really good.
Okay.
It's done.
I put a lot of effort into my eyelashes and my drooping eyes.
And...
What is it?
I wanted to ask you if you have any makeup you want to see.
I thought you were a teenager.
Is it different from the stage makeup?
It's the same.
Okay.
I'm sorry.
It's not that different.
It's nothing.
This is the end of my makeup plan.
Bye bye.